这名字Ethan太常见,我身边好多在跨国公司上班的朋友, 起英文名都不敢有一丝马虎。上周部门开会 , 新来的实习生自我介绍讲“Ethan , 就是那个……钢铁侠里的父亲名字” , 差点没把我笑得忍不住。这名字读起来是简略的 , 真要做到准确发音 , 好多人还是容易停顿。
通常情况下, 我会以这样的方式教导他人去读英文名Ethan: 首先, Ethan要读作/ˈiːθən/ , 其中重音是落在第一个音节之上的。接着, 将这个单词拆分开来进行观察 , “E”发的是长音/iː/ , 其发音方式跟中文里 “一”字把声调延长的读法相类似。然后, 中间的"th"乃是整个单词发音时的关键难点所在。
具体发音的细节之处, 舌尖需轻轻咬住上牙齿的后方位置, 接着要缓缓地吹气从而发出摩擦音来, 最后的“than”这一部分, 就得快速地带过去, 其发音有点就像轻读时候的“曾”, 然而要比那个音更加地轻并且更加地短, 整个名字连贯起来读之时就是中文音译的“伊森”, 但务必得注意, 那个特殊的“th”音是绝对不可以省略掉的。
一部分朋友倾向于将th发成"s"或者是"f", 如此这般便偏离正轨了。我存在一个同事小李, 每当进行自我介绍之际都会讲"我是Sahan", 外国客户听闻之后呈现出一脸茫然的状态。校正的方式颇为简易, 朝着镜子展开练习: 把舌尖轻柔地放置于上下齿之间, 实施吹气动作, 去感受那种震动感觉。多次练习之后就顺畅了。
有个小窍门, 你能够去收听《钢铁侠》里Ethans Stark的嗓音, 或者瞅一瞅美剧《邪恶力量》里Ethan这个人物, 跟着念几遍大致就能够掌握住。名号这类东西, 当念得顺畅了, 自信心也就同时提升上来。下回进行自我介绍之际, 别再犹犹豫豫的了。
